Page image — the source of record
Machine transcription
صحفه ١٣٦ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم
بود درینموقعبها ئيكه بيان ميشود موجود بودند :
در غرب ، به رارثی (سپلپه نقای) تول غند (٢) م درزير اداره جنرال
(قولبا س) موجد دنود .
در شرق ،تول غند (١) م جنرال(قوروپاتکين)، ودر مرکز، وبر خطراه
آهن تول غند (٣) م جنرال (با سيانوف ) موجود بود .
قول تول غند ٤١، م در عقب احتياط عمومی را تشکيل داده بود . ودر
(١٠٠) کيلومتر بسوی چپ درموقع (مايلوجه نغ) قول جنرال(ره نه نقامف)
موجود بود .
جناح راست تول غندرا مفرزه جنرال (ميچه نقو) سترکرده بود . متبا
قئی صنف سواری يعنی رساله در پيش روی تول غند بودند.
جنرال (لينه ويچ) برای دانستن قوتهاى موجودۀ ژاپانها ، وکشف
کردن موضعهای آنها جنرال (ميچه نقو) را امرکردکه برجناح چپ ، و
عقب تول غند ژاپان پيش برود .
قطعه هائيکه درزيرقوماندۀ جنرال (ميچه نقو) داده شده بود عبارت
ازينهاست :
لوى غند سوارى (قا فقاسيا). لوى غندقزاق (اورال ترانسبايقال).
از غند (٢) م (طاغستان) يك طرب رساله .
از غند(ته رك قوبان) يك طرب سوارى .
(٢)طوپ خانه سواری .
جمع همه (٥٠)طرب سوارى ، و(١٢)طوپ .
جنرال (ميچه نقو) در(١٦) محی (مفرزه خود را در موقع(ووپيه نغ)
جمع نموده در(١٧) م می از نهر(ليااوهو) گذرکرد، وجناح چپ لوی غند(٧) م
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.