Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۳۵ حرکتهای آخرین محاربه در مانچوری جلد پنجم
و نیز با یک لوی غند شکاری سایبریا محافظین (ولادیووستوق) تقویه شده بود. و یک غبرک غند قول تول غند (۱۹)م نیز به اراضی (اوسوری) فرستاده شده بود.
تول غند ژاپان نیز این قوای مهمه امدادیه را گرفته بود.
(۱۸) لوی غندی که تول غند مذکور را تشکیل داده بود همه آن لوی غندها بموجود سفری شان ابلاغ شده و سرباز نو غبرک غندهای کدام تشکیل داده شده بود. (اما این کدام کدام ارزاق مانند گندم و غیره گمان نشود بلکه خود عسکر را کدام کرده در وقت لزوم بجنگ سوق میکنند.)
در اثنای ترک مخاصمات قوت هر یک از طرفین محاربین تخمیناً از (۵۰۰) هزار نفر عسکر که جمله گی (۱) ملیون شود ترکیب یافته بود. اما اگر اینقدر نباشد ولی از (۸۵۰) هزار کمتر بهیچصورت نبود.
در تقسیمات تول غندها نیز هیچ یک تبدل حقیقی بوقوع نیامده بود. باز بقرار سابق بمقابله سه تول غند (لینه ویچ) پنج تول غند (اویاما) موجود بود. از آخر ماه مارچ یعنی تقریباً – حمل – تا به ابتدای ماه دسمبر – یعنی تقریباً سنبله – حرکاتیکه در تول غند های طرفین اجرا شده عبارت از بعضی کارهای قره غولهای پیش – یعنی چول پره ما و گزمه های پیش – و خدمتهای کشف احوال یکدیگر مانده بود. مهمترین این حرکاتیکه اجرا شده جریان دوم – یعنی چاپول یا آنکه المان تازی دوم – جنرال (میچه نقو) ست که در ماه می اجرا شده است. بناءً علیه ما هم درینجا تنها به ذکر و بیان آن اکتفاء میورزیم:
چاپول دوم جنرال میچه نقو
درین اثنا قوای عسکریه روس در حالتیکه روی شان بسوی جناب متوجه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.