Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۸۷ جنرال نوژی چرا بر حرکت احاطهٔ خود موفق نیامد ؟ جلد چهارم
که در ( پور آرتور ) استحکام مدهشه ( اورلونغ شانغ ) را ضبط کرده بود، چون در ینباری (سوفانته ی) هجوم میبرد گفت : « این چیست ؟ جینی ! » . لهذا از انوقت عسکرها این محاربه را جینی - یعنی بازیچه خطاب داده بودند .
اما رفته رفته این محاربه از جینی گری برامده يك حال دهشت اشتمالی را پیدا کرد. زیرا جنرال (قوروپاتکین) چون در ينطرف تهلکه عظیم محو شدن تول غند خود را میدید همه اهمیت و قوت و مهارت عسکری خود را بهمین طرف صرف میکرد .
در (۲) م مارچ بوقت صبح يك لوي غند مکمل روس از (موکده ن) تازه نم رسیده از سه جای بر مرکز تول غند (نوژی) هجوم نمود . ولی چون جناح راست ژاپانها از بغل بر دشمن تهدید و صولت اجرا کرد بعد از يك محاربه شدید و کوتاه هی روسها را بعقب کشیدن مجبور ساختند . درین زد و خورد (٤٠٠) نفر تلفیات از ژاپانها بوقوع امد. اما به (موکده ن) هم (۱۷) کیلومتره نزدیکشده بود.
تا به اینوقت هر چیزی بر وجه مطلوب جریان یافته بود. و چنان معلوم میشد که پلان حرکت منتج موفقیت شود. همه افراد بر مظفریت خود قایل بودند روز (٤)م مارچ همه این خیالهای شیرین ورنگین را تار و مار میکرد. زیرا در حالتیکه جنرال ( نوژی ) کمان میکرد که بر جناح راست روسها بیخبر و ناگهان هجوم ببرد، دید که دشمن برای محافظه خود ازین ضربه ناگهانی تدابیر لازمه اتخاذ کرده است .
فی الواقع (نوژی) بيك موضع مدافعه بسیار مستحكم ومكملى تصادف کرده بود که به اینصورت حرکت احاطه دوچار توقف گردید. جنرال (نوژی) به امیدان بود که در خارج میدان محاربه حرکت خواهد کرد حال آنکه در مقابل مواضع مستحکمه دشمن محاربه کردن مجبور آمد . تول غند (نوژی) عیناً بو
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.