Machine transcription
صحیفه ١٦٨ محاربة روس و ژاپان جلد چهارم
اجرا میشود . همه امرای تول غند (٤) را امرای تول غند (٢) دعوت کرده
بودند که مرا نیز در جمله دعوت شده گان فراموش نکرده بودند . این دعوت
جنرال (اوقو) را رد کرده نتوانستم و به این رد نکردن خود پشیمان هم نشدم .
صبح بساعت چار با جنرال انوزو) و دیگر افسران دعوت شده بسوی (شیلی هو)
روان شدیم . رئیس ارکان حربیه تول غند (٤) جنرال (آیه ها را) نیز با ما همراه
بود . بقصبه (شیلی هو) کم مسافه مانده بود . در وادی نهر (شیلی هو) پایان
میشدیم که بنا گهان در جهت پیش صداهای شدید آتش تفنگ را شنیدیم .
اینحال موجب حیرت بود . بچابکی بر سر تپه بر آمدیم تا به بینیم که چیست .
مگر يك كندك پیاده ژاپان تعلیم قواعد محاربه را میکردند بساعت (٦) بقصبه
(شیلی هو) که بر جاده ماندارین واقعست رسیدیم . این قصبه کشتزارها و بنا
های بسیار خوبی دارد . قوماندان تول غند (٢) جناب جنرال (اوقو) در يك
خانه دو اوتاقه کوچکی اقامت داشت . دیگر افسران چون همه گی بر سر خد
متهای خود بودند من در نزد جنرال تنها بقدر نیمساعت ماندم . يك افسر نو
جوان ژاپانی که زبان المان را خیلی فصیح تکلم میکرد واسطه مکالمه ما و جنرال بود.
«بعضی از مخبرهای اجنبی جنرال (اوقو) را چنین توصیف کرده اند که او
يك پلنگیست که مردم اجنبی را دوست ندارد . من اگر چه به احوال قلبیه او
کسب اطلاع نکرده ام ولی در حق خود او را خیلی ملتف و بشوش دیدم . حال
وطور او نیز به پلنگ هیچ مشابهت نداشت .
« به آغاز شدن جشن و ساعت تیری هنوز چون یکساعت مانده بود ازینفرصت
استفاده کرده نائب برکد فون فورستر) و کرنیل (فون شنه تن) را ملاقات کردم.
بعد از ان یکجا بمحل بازی رفتیم در انجا بعد از انکه با دیگر افسران اجنبی و ژاپانی که
موجود بودند سلام و مصافحه و يك بدیگر تقدیم شدنرا اجرا کردیم در يك جای
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
