Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۷۸ محاربه روس و جاپان جلد دوم
هم جور خواهد شد.
« صاحب خانه که در ان نشسته بودیم یکشب ما را مهمانی کرد، در اثنای طعام صاحبه خانه از خاندان حکمدارتی ژاپون بحث کشاده بعضی کلمات سبك و نامناسبی بر زبان راند. (هیروزه) که همیشه در مقابل طایفه نسوان خیلی مشفقانه و متواضعانه خصلت را مالك بود از شنیدن اینسخن شعله غضب در چشمانش بدرخشید، و به نگاههای شدید خود بدرستی بقایله سخن بفهمانید که اگر دیگر بار چنین سخن نالایق بر زبان براند همانلحظه او را محو خواهد کرد. بجناب میکادو محبت و صداقت بسیار شدیدی میپرورانید، و همیشه در خیال آن بود که چسان در راه او فدای جان بکند . »
بعد از ذکر کردن اینحرکت شجیعانه يك کرنيل ، حركت قهرمانانه يك حواله داری را نیز ذکر کردن میخواهیم :
هنگامیکه برای غرق کردن کشتیهای آتش داوطلبانرا جمع میکردند در میان داوطلبان (هایاشی) نام يك حواله داری بود که از حواله داران صنف دوم کشتی زرهپوش ( میکازا ) بود .
این فدایی پر جوش و خروش يك انگشت خود را بریده بخون آن عریضه قبول شدن خود را نوشته است. حواله دار (هایاشی) در اصل پسر يك دهقانی بوده است بزرگترین آرزوهایش این بود که بمکتب بحریه دراید. اما چون درجه تحصیلش بسیار پست بود در امتحان دخول مکتب کسب استحقاق ننمود .
بیچاره (هایاشی) یکمقدار جزوی پیسه که بدست داشت آنرا همه گی کتاب خرید ، وشب و روز متمادیاً در تحصیل کوشش نمود، و باز امتحان داده بدرامدن مکتب موفق گردید ، و در انجا نیز بسی سعی و غیرت کرده دو سال بعد بر تبه حواله دارتی صنف سوم بیرون برامد . پیش از تشبت سد دوم این مکتوبیرا برای والده خود فرستاده بود :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.