Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٦٢ محاربة روس و جاپان جلد دوم
( نمبر ٤) (٨) عدد (خبره) های بم پران که آنها را (هاون ) ( مینامند با (٢)
عدد طوپهای (٥) سانتیمترویی .
( نمبر ٥ )(٥) عدد طوپهای (٢٥) سانتیمترویی، و (٢) عددطوپ (٥،٧)
سانتیمترویی ؛
نمبر ( ٦و ٧ ) ( ٤ ) عدد طوپ هاون ( ٢٧،٥) سانتیمترویی ، و (٨)
عددهاون (٢٢،٥) سانتیمترویی .
نمبر (٨)(٦) عددهاون (٢٢،٥) سانتیمترویی و (٢)عددطوپ (٥و٧)
سانتیمترویی ؛
نمبر ( ٩ ) ( ٥ ) عدد ( ١٥ ) سانتیمترویی طوپهای دراز ( قانه ) .
نمبر(١٠) (٢)طوپ(٥،٧) سانتیمترویی .
این طوپخانه های استحکامات (شبه جزیرۀ پلنگ) که نمروار مذکور گردید
با طوپهای سنگین و میانه چاپ خود، منطقۀ محرقی پیش روی خود را کاملاً در زیر
آتش میدارد . یکچندی ازین طوپها تا(خلیج کبوتر) که بقدر(٨)کیلومترو مسافه
دارد به آتش خود اجرای تأثیر مینمود . طوپ های سنگین و بزرگ چاپ
مسافات بعیده را در زیر تأثیر میگرفت، وطوپهای خفیف میانه چاپ این استحکا
مات ها هجومهای نزدیک کشتی های دشمن را مدافعه ، و سواحل را
محافظه میکردند .
در کوه طلا
( ٧) طوپخانه جمله ( ٣٦ ) طوپ :
نمبر( ١١ ) ( ٤ ) عدد طوپ (١٥) سانتیمترویی.
این طوپخانه مدخل بندرگاه را و همۀ بندرگاه غرب ، و خط مدافعة
بری را در زیر آتش میگرفت .
نمبر ( ١٢ ) طوپچی شهر است : ( ٢ ) طوپ ٧ ، ٥ سانتیمترویی .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.