Machine transcription
صحيفة ۲۳۱ محاربه میدان بحری ۱۰ آگست جلد دوم
بیرون برامد .
« شکر خدارا که برای دسته کشتیهای جنگی ما بیم و اندیشه نیست. زیرا اخبار ( نووی قرای ) در نسخهٔ امروزیهٔ خود بما مژده داده که قسم اعظم دسته کشتیهای جنگی دشمن به طورپیلها مصادمه کرده غرق شده است . پس ما که مالك ۶ کشتی زرهپوش – یعنی ۶ قلعه آهنین شناور میباشیم از دسته کشتیهای جنگی نقصان یافته دشمن چه بیم و اندیشه کنیم ؟
« آنشب همه شب نخوابیدیم . چونکه باز بعضی خیالات و اندیشه های مظلمه بر ما اجرای تأثیر مینمود . از بسیار مسافه دور صداهای غریدن طوپها مانند غریورعدیکه از نقاط بعیده جو هوا بکوش رسد شنیده میشد . این صدا ها بخوبی میفهمانید که در بحر يك مجادله آخری و قطعی بوقوع آمده باشد.
« صبح وقت بر بام برامدم . از دور دیدم که چند کشتی در پی هم آهسته آهسته به بندرگاه تقرب مینماید . آیا این دسته کشتیهای جنگی ماست ؟ آیا بر فتن ( ولادیو وستوق ) کامیاب نشده است ؟
« چون نيك نظر کردم ، دیدم که کشتیهای مذکور که به بندرگاه میدرایند عبارت از زرهپوشهای « ره تویزان ؛ پره سویت ؛ سیواستپول» و کرو وازورهای « پولتاوا؛ و پوبیه دا » میباشند . بوقوع آمدن يك حادثه مدهشه وجود ما را لرزه ناك نمود . چونکه دیدیم که همه این کشتیها خسار زده بودند. یکی بدنه آن سوراخ سوراخ شده ، و یکی دودکشهای آن غلطیده ، دیگری قله های آن پاره پاره شده است . این منظرهٔ الیمه جگرهای ما را نیز پاره پاره نمود!
« اما چون کشتیهای مذکور به بندرگاه لنگر انداز شدند دیده شد که کشتی های سه زارویچ ؛ و دیانا ؛ و آسقولد ، و نوویق موجود نیستند ، آیا انها چه شدند ؟ درین اثنا يك نفر بحری امده بشارت داد که دسته کشتی های جنگی ژاپان سراسر محو گردید ، و کشتی های سه زارویچ ؛ و دیانا ؛ و اسقولد ؛ و
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
