Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۷۹ احوال تاریخیه و جغرافیه ساخالین جلد دوم
که از انرو برای کشتیهایک ملجا و ماوای امینی را مالك نیست. هنگامیکه بادهای شمالی بوزیدن میآید کشتیهائیکه در پیشگاه شهر (الكساندر وفسك) لنگر انداخته میباشند بزودی فك لنگر نموده بدریاچه (کاستری) که بساحل آسیا میباشد بالتجا بردن شتابان میشوند.
در جزیره دو جوی مشهور موجود است که نام یکی (تیم) و از دیگری (پوروای) است. اما از جوی کرده اگر مجرای سیل بگویند بهتر و موافقتر خواهد بود. زیرا بسبب مجرای مایلی که آنها دارند آبها مانند سیل خروشان به بسیار سرعت روان گشته میروند.
احوال اهالی
اهالئی ساخالین نیز مانند طبیعت اراضی آن بعادات و اخلاق مختلف اند. (طونغوز) هائیکه در دامنه های کوه اقامتگزینند مانند برادران سیبریائی خود بخیمه نشینی و کوچی گری امرار حیات مینمایند. قبیله هائیکه آنرا (اورچوبو) مینامند در جنگلهای (تایغا) به صید و شکار گذران میکنند. افراد اینقبیله نیم عیسوی میباشند. حالا نکه قبیله های (آینوسها) و (ژیلیانها) که در سواحل اقامت دارند و بصید ماهی مشغولند بهیچ مذهب تابع نیستند.
در ساکنان جزیره (ژیلیان) ها خیلی جالب دقت يك قبیله میباشد ساکنان جزیره ساخالين على الاکثر بصيد ماهی و صید و شکار بری تعیش میکنند، در نزديك های مجراهای نهرها، و کنارهای جنگلها اقامت میکنند مدار ثروت و توانگری یگانه شان عبارت از سگها است. هر کس که بسیار سگ داشته باشد همانقدر بیشتر شکار میکند. و به قازاقها بسته بواسطة آن مزدوری و تجارت مینمایند، و وقتیکه از کار باز ماند آنرا کشته گوشت شانرا میخورند، و از پوست آن لباس میسازند.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.