Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۷۸ محاربه روس و جاپان جلد دوم
اینچنین يك جزیره که از روی سیاست و موقعیت حائز اهمیت عظیمه
میباشد در باب احوال تاریخیه و جغرافیه آن که سرا سر در پردۀ مجهولیت
مستور است بعضی معلومات دادن از شرایط تحریریه و ترتیبیه این اثر ماست.
– احوال جغرافیه –
جزیره ساخالین ، يك پارچه ایست از جزایر مجتمعه ژاپان که یکسربسوی
شمال دراز شده رفته است . علوم جغرافیه ، وتاریخ. و علم انسال بشر حقوق صریحه
ژاپانها را درین جزیره اثبات میکند .
اینجزیره که از جزیره های بزرگ دنیا معدود است بر دار ترین جاهای آن
(۱۵۰) و تنگترین آن (۳۰) کیلو مترو میباشد . طول آن از (۴۶) تا به (۵۴) درجه
است که تخمیناً (۱۲۰۰) کیلو متر میباشد . نقطه منتهای شمالی آن دماغه (سن
الیزابت) است که این دماغه بحر (اوقو چقا) می دراید . طرف جنوب این جزیره
بشکل نعلست. در ما بین جزیره (یه روز) و جزیره (ساخالین) آبنای (لاپه روز)
واقعه ده است . و از قطعه (سیبریا) با آبنای (تاتار) جدا شده است . بسببی که این
آبنا یعنی – گلوگاه در موسمهای زمستان یخ میبندد داك ساخالین بواسطه
قازاقهایعتی – عرابه های یخ مالی که باسگها آنرا میکشند نقل میشود. جزیره
متصرف نشین است كه يك نوعی از حاکم نشینی میباشد . مرکز اداره جزیره ، شهر
( الکساندروفسك ) است .
جزیره ساخالین بسبیكه مجریانهای بادهای بسیار سرد شمالی معروضست اقلیم
آن خیلی سردو راطب میباشد . با وجودیکه منتهای شمالی آن بعرض (برلین) پایتخت
دولت المان برابر است بازهم سگهای مخصوص ممالک شمالی در انجا خیلی پیدا میشود.
جزیره بزراعت خیلی مستعد نیست . لنگر گاههای کار آمد نیز در سواحل آن
موجود نیست . بنابرین نزدیکشدن کشتیها بسواحل اینجزیره مشکلات و صعوبات
بیشماری دارد اکثر سواحل اینجزیره باسنگلاخهای بسیار بلند و سر تیزی محاطست
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.