Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۳۰ محاربه روس و ژاپان جلد اول
جزیرۀ مذکوره را بسی سلسله های جبال قطع کرده و بزرگترین ذروۀ آن به بلندی ( ۳۷٥۰ ) متر و میباشد ، و این ذروه ( فوژی یاما ) نام دهنۀ کوه آتش فشان است و این کوه آتش فشان در وسط يك صحرای واسع که باجبال مختلفه محاط است بکمال عظمت و هیبت بر هر طرف حاکم و ناظر میباشد . محیط قاعدۀ آن يك دایرۀ منتظمی در محیط ( ١٥ ) کیلومتر و تشکیل میدهد. جوانب اربعۀ آن با چمن زارها و مرعاهای بسیار پر علف و جنگل ها و بیشه زارهای مهیب مزین شده است . ذروۀ آن در سال ده ماه با برف مستور است . ( فوژی یاما ) معروف ترین کوهیست در تمام ژاپونیا . تصاویر محتشم آن اکثر بر آثار صناعیه و ظروف و اوانی چینیه محكوك است .
مع هذا کوه آتش فشان [ فوژی یاما ] مهیب ترین کوه های آتش فشان ژاپونیا نیست بلکه کوه های آتش فشان ( نیتا که ) و ( باریفا تا که ) و کوه ( آسا مایا ) مهیب تر و بجهان سوزی مشهور تر است . یکی ازین ها در سنۀ ( ۱۸۸۸ ) با تش فشانی آمده بوسعت ( ۷ ) هزار جریب اراضی مزروعه را با ( ۱۲ ) قریۀ جسیم و معمور با ( لاوها ) [ یعنی مواد معدنیۀ آب شده که از دهنۀ کوه های آتش فشان جاری میشود ] سوخته و خراب کرده است .
گلوگاه یعنی آبنای ( سیمونازاکی ) که در مابین جزیرۀ ( کیوشی یو ) و ( حوندو ) واقع شده است بفراخى يك نهرى كبرى میآید .
گلوگاه ( بونغو ناردا ) که جزیرۀ ( کیوشی یو ) را از جزیرۀ ( شیقوق ) جدا کرده بقدر سه میل جغرافی هم نیست . در میان ( شیقوق ) و ( حوندو ) ( اواژی ) نام يك جزيره موجود است .
آب نای های که در مابین این جزیره و ( شیقوق ) و در مابین ( حوندو )
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.