Machine transcription
صحیفه ۱۹۸ محاربة روس و چاپان جلد اول
خودرا بیان میکرد گفت : که حکومت ژاپان همیشه همان يك مطلب خودرا بصورتهای مختلف ، وقالبهای گوناگون ساخته وریختهنده به پیش میراند، و اینرا هم علاوه کرد که این مطالب حکومت ژاپان خیلی مهم است .
« بندهٔ شما نیز گفتم : که آیا کدام مطالبات ژاپانرا اینقدر مهم و بزرگ میشمارید ؟ حالاً نکه حکومت ژاپان غیر از طلب کردن محافظه ونگهبانی حقوق خود دگرهیچ آرزو و مقصدی ندارد . معاون گفت : که درینباب بارون ( روزه ن ) هیچ چیزی بمن ننوشته است ، اما همینقدر میدانم که اصل مشکلات عبارتست از رسانیدن خطهای راه آهن کوریه و مانچوری .
« چون گفتم که درینباب موافقت و اتفاق افکار در ما بین حکومتین حاصلشده است . او گفت که اگر شده باشدهم مسئله در حد ذات خود استعداد مناقشهٔ فوق العاده را دارد .
« گفتم که : در خصوص چون حکومت ژاپان حسیات خیلی صمیمانه و دوستانه میپروراند امید است که مسئله بيك حسن نتیجه اقتران نماید ، واز شما نیز همین چشم امید را داریم که به قونت ( لامسدورف ) حتی اگر ممکن شود بخود حضرت امپراطور مسئله را از همین وادی ورهگذر بفهمانند . گفت که فکر من هم همینست و در آخر اینهفته خود قونت ( لامسدو رف ) نیز می آید . »
در ۱۳ نومبر برج قوس ۱۹۰۳ از موسیو (کورینو) به بارون (کومورا) این تلگرافنامه فرستاده شد :
« دیروز قونت ( لامسدورف ) رادیدم وازو پرسیدم که آيا يك تدبير و مسلکی در حق مسئله مبحوثهٔ عنها اندیشیدید ؟ و تلگرافی که به معاون شما «پرنس« اولو لینکی » داده بودم گرفتید ؟ گفت بلی تلگرا فرا بحضرت امپراطور تقدیم کردم ، و بالامر امپراطوری به بارون ( روزه ن ) درباب دوام
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
