Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۱۹۹ محاربة روس و ژاپان جلد اول
بر مذاکره کردن تعلیمات لازمه داده شده است . پرسیدم که آیا برای دوام
کردن بر مذاکره تکلیفات آخرئی ما امر داده شده است، یا در دیگر خصوص؟
او بیان کرد که با امر امپراطوری بارون « روزن » واميرال « الكسيه ف »
بر تدقیق و معاینه تکلیفات آخری ، مأمور شده اند ، و در ینوقت
بارون ( روزمن ) واميرال « الكسيه ف » به ترتيب وتنظيم يك تكليفنامه
دومی مشغول هستند . باز پرسیدم که از قرار گفته پرنس« اولولینکی »
چیزیکه مانع اتحاد و اتفاق افکار این دو حکومت است مسئله متصل شدن
خطهای راه آهن « کوریا » و ( مانچوری ) میباشد که من به اين يك هیچ
قناعت حاصلکرده نمیتوانم .
« به اینسخن من قونت ( لامسدورف ) اینچنین جواب داد : کیفیتی
که این دو طرفرا از همدیگر دور داشته است مسئله ( مانچوری )است چراکه
اینمسئله در مابین ( روس – و چین ) حاصل شده است حکومت روس
برای محافظة حقوق منافع خود بگرفتن هرگونه تدابیر آزاداست .»
« گفتم که حکومت ژاپان بشناختن وتصدیق کردن همه منافع خصوصیه
حکومت روس در ( مانچوری ) حاضر و مهیا میباشد ، و به منافع مذکوره
قطعا مداخله نمیکند . وليكن حق سؤال كردن اين يك را داردكه آيا حكومت
روس استقلالیّت و تمامیت ملكية چين را ازتجاوز محفوظ ومصون میدارد،
وحقوق ومنافع ژاپانرا نيز دريخوالي به عهده میگیردیانی ؟ »
« قونت( لامسدورف ) گفت که اصل اعتراض در همین مسئله است .
چرا که دیگر دولتها نیز در(مانچوری)حقوق و منافع دارند. لہذا حکومت روس
در مسئله ( مانچوری ) با همة آنها جداجد مقاوله نامه عقد کرده نمیتواند .»
بتاریخ ( ۲۱ ) نومبر ازبا رون ( کومورا ) به موسیو ( كورينو )
اینچنین يك تلگرافنامه فرستاده شد :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.