Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۵۳
محاربه روس و ژاپان
جلد اول
طوپچی صحرا
در اوروپا و قفقاسیه «٤١٢» بطاریه — یعنی — غندک — پیاده ، و «٤٦» غندک سواری دارد . در آسیا نیز «۳۲» غندک پیاده ، و [۵] طوپخانه سواری موجود است .
قوه حضریه
— یعنی در وقتی که جنگ نباشد . —
[۶۲۷،۰۰۰] نفری پیاده ، [۱۱۶۵۰۰] نفری سواری [۱۳۷۰۸۰۰] نفری طوپچی ، [۳۶۰۰۰] نفری استحکام — یعنی سنگر ساز — ، و [۳۴۰۰۰] نفر عسکر صنوف مختلفه که مجموع همه آن [۹۴۹۰۰۰] نفری میشود . عساکر حضریه آسیا [۱۲۴۰۰۰] نفر است .
( قوه سفریه )
در زمان سفر جنگ قوتی که دولت روسیه حاضر میتواند مجموع افراد قرعه آن — یعنی پشک آن — [۲۸۵۰،۰۰۰] نفر میباشد که (٥٦٠٠٠) آن افسر است . و اسپ و بارگیر آن عبارت از [۷۳۰،۰۰۰] رأس میباشد .
قوه عسکریه اقصای شرق
فتوحات و موفقیاتی که ژاپونها در سنه [١٨٩٤] و سنه [١٨٩٥] در محاربه با چینیان نشان دادند دولت روسیه را به اندیشه انداخته دانست که در اقصای شرق برای بدست آوردن مقاصد خود که آنهم بدست آوردن لنگرگاه خالی از یخ است تنها با دولت چین نی بلکه با دولت ژاپون نیز که روز بروز بکمال سرعت کسب قوت و سطوت میکند بدست و گریبان شدن مجبور خواهد گردید .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.