Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ١٥٢ محاربه روس و جاپان جلد اول
بسر میآرد . بعد از ان بصنف « مستحفظ » داخل شده تابه آخر ٤٣ سالگی در ان صنف میگذراند .
همۀ روسیه بر « ٥٧٨ » « دایرۀ قرعه » منقسمست ، و از نقطه نظر امر و قوماندانی ، تمام مملکت بر ( ١٢ ) دایرۀ بزرگ عسکری تفریق شده است که همگی در زیر نظارت حربیه میباشد .
مجموع قطعات عسکرئی که در داخل این دوایر عسکریست ( ٢٥ ) قول اردو تشکیل میدهد که ( ٢ ) قول آن از ( قفقاسیه ) و « ٢٣ » قول آن از « اوروپای روسی » میباشد ، هر قول اردو از دو ، و « فرقه پیاده » [ فرقه بمعنی لوی غند ] مرکبست که اکثر آنها يك يك فرقۀ سواری نیز دارد . چهار فرقۀ سواری مستقل — یعنی رسالۀ مستقل نیز دارد که دو « قول اردو » تشکیل میکند.
قوت پیاده اش در اوروپا و قفقاسیه
قوت پیادۀ روس درین دو جا عبارت است از « ٢٠٨ » الای — یعنی « غند » چار چار کندکی . از نجمله « ٢٣ » كندك آسیا و ترکستان و « ٤٨ » كندك شرقی « سیبریا » میباشد غیر ازین « ١٠ » لوای آوجی ، — یعنی شکاری که یکنوعیست از تربیۀ عسکر — نیز موجود دارد . ازین لواها دو لوای آن در ( قفقاسیه ) است که هريك از شش شش كندك مرككب است ، و به اینحساب همۀ این دو لوا ( ٧٦ ) كندك میشود .
رساله
قوت سواری — یعنی رساله — در اوروپا و قفقاسیه عبارتست از « ١٩ » فرقه — یعنی « ٥٧٥ » طبرپ که سواره قازاق » نیز داخل آنست ، و غیر ازین بقدر « ٦٠ » طبرپ سواری نیز از سوارهای خود رضای دلخواه قفقاسیه ، و طبرپ های « ژاندرامه » — یعنی سوار ملکی وغیره نیز دارد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.