BrowseRisālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah → page 16

Page 16

Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 16 of Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah

Machine transcription

و باید مقدار آب بقدر کفایت کودک بوده درجه حرارتش برابر بدرجه حرارت جسم باشد یعنی ۳۷ درجه میزان الحرارة سانتی گراد - هرگاه آب از درجه مذکور گرم تر باشد کودک می سوزد و اگر سرد تر باشد زکام می شود . هرگاه بخانه میزان الحرارة موجود نباشد دست در آب درون کرده درجه حرارتش را معلوم سازند- اگر معتدل باشد کودک را دران بگذارند بلکه اگر میزان الحرارة هم باشد دست زدن در آب برای امتحان حرارت واجب است و پیش از غسل دادن احتیاطاً لازم است تکه پارچهای گرمی آماده داشته باشیم تا کودک را بعد از غسل دران بگذاریم و برای بدن خشکی او لنگ شکسته ابرمانندی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah, page 16. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0133/16 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0133/16
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record