BrowseRisālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah → page 14

Page 14

Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 14 of Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah

Machine transcription

۹ ضرور است که کودک را به قدیفه یا لنگ پیچیده در هر دو زانوی خودمان بگذاریم، و اگر بر چوکی (یا تختی) بگذاریم خیلی بهتر است، هرگاه هوا سرد باشد، لنگ گرم برای کودک لازم است. زیرا سردی هوا خیلی مضر برای کودک است پس در سردی هوا لازم است که در وقت پوشانیدن او خیلی احتیاط نمائیم. و طریق احتیاط این است که (فازلین) یا زردی تخم یا صابون بدست مالیده بتمامی بدن کودک بمالیم. زیرا دلاک و مالش سر و پشت و قات آرنج (زیر بغل) و مابین رانها خصوص همان اطراف اعضا که چین و چنگلی در پوست میباشد بسیار ضرور است.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah, page 14. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0133/14 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0133/14
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record