BrowseRisālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah → page 113

Page 113

Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 113 of Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah

Machine transcription

۱۰۸ چنانکه در سال اوّل نیز همین ملاحظه رعایت می‌شد هنگامیکه طفل بر سر میز نان و دسترخوان بنشیند هر غذائی را که به بیند میل بخوردنش میکند، درینوقت برای ما لازم است جلو نفس او را نمانیم یله بوده هرچه خواهد بخورد وگرنه سبب مرض و ناجوری او میگردیم. ازین سبب لازم است طفل را با خود یکجا بر سر دسترخوان ننشانیم بلکه او را علیحده نان بدهیم تا خلل بحفظ صحت او نرسد تمام شد بعون الله الملک الوهاب

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah, page 113. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0133/113 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0133/113
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record