BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 159

Page 159

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 159 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۱۵۲ حکومت ایفا میکند. مالیات در حقیقت یکی از مظاهر بزرگ همدردی و اشتراک و تعاون بشر است. هرگاه بدقت نگریسته شود ظاهر خواهد شد؛ مقداریکه فرد برای حکومت بعنوان مالیات و یا دیگر رسومات میدهد در مقابل تأمینات عدیده که نتیجه بودن حکومت و عملیات آن است هیچ تناسبی ندارد جامعه در حال نابودن حکومت وجود ندارد، زیرا اقلاً اولین نتیجه حکومت تأمین حیات و نتیجه اتعاب افراد است، تنها باین دو مزیت اگر نگریسته شود معلوم خواهد شد که در صورت نابودن این دو تدبیر هیچ وسیله، صورت حیات وحشیانه قدیم بشر را نمیتوانست تغییر داد. صرف نظر از بقیه مزایائیکه از تشکیل یافتن حکومت برای جامعه میرسد، پس این تأدیه مالیات یکی از بزرگترین مظاهر همدردی و اشتراک افراد جامعه است، زیرا همه مانند شرکائیکه برای یک تجارت سرمایه اند از کرده یک اداره تجارتی که بهیچ صورت هر یک از آنها تنها تأسیس کرده نی نباشند دایر ساخته میتوانند؛ اینها نیز برای تحصیل یک نوع مقاصد و منافعیکه برای هیچ کدام بصورت انفراد حصول آنها امکان پذیر نیست بعمل میآرند. همه برای تأمین حیات و مال خود سرمایه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 159. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/159 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/159
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record