BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 152

Page 152

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 152 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

١٤٥ کامل میسازد علاوه برین مکتب در متعلمین یک اثر بزرگ شایان دقت را ظاهر میکند : همه‌میدانیم اس‌الاساس کون انتظام است، این عالم بزرگ را که از ذرات و امورات متناقضه تکوین شده است جز انتظام دیگر چیزی نگاه نداشته است، سردی و گرمی، خشکی و تری، سبکی و گران همه در عالم کون موجود است، موازنه و انتظام یگانه‌علت دوام اینها در مقابل یکدیگر گردیده است، ازین بالاتر اگر نظر خود را سوی افلاک معطوف سازیم می‌بینیم که سیر بزرگ در حرکت و دوام آنها نظام گردیده است و نظام یکی از صنعت‌های بدیع خالق جلّت عظمته در این عوالم می‌بینیم، از آنجمله حیات این مخلوق عجیب و ضعیف انسان است، شقاوت و سعادت وی وابسته بهمین سر است، ای نظامی که بر کل کائنات حکمفرما است، انسانیکه در حیات خود پابند یک نظام مرتب و معیّن نباشد، آرزوی هیچ اطمینان و فلاح را نباید بدارد کسیکه بیک نظام

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Muhyi al-Dīn. Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 152. Kābul, Maṭbaʻ-i Shirkat-i Rafīq, 1304 [1925 or1926]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/4b8gthxb. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/152.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/152
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record