BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 137

Page 137

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 137 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۱۳۰ عدم وقوع تعدی بر حقوق یکدیگر افراد حفظ کیان و وحدت ملت این همه وظایف راجع بدولت است. که هر یک ازینها در تحلیل بشعبات قواهای متعدد که هر کدام ازینها وظایف مخصوصهٔ محوله اوست تشکیل مییابد. ژاندارمه ها پولیسها برای هر امتی حکومت درکار است، که آن حکومت نظامات و قوانین و نقشه های مسیر مخصوصی را لازم دارد، تا بذریعه آنها عدل را در بین افراد تامین تواند، چون در هر جامعه افراد مختلف که مسالک متنوعه را سالک اند وجود دارد. بعضی عدالت پروراند که دائماً حقوق و وظائف خود را مرعی داشته از حدود آنها تجاوز نکرده سعادت را در قناعت بر مجهود و سعی خود ادائی تر میدانند. برخی شرارت و کسالت و پستی فطرتی بر طبع آنها غالب آمده از حقوق خود متجاوز از حدود تکالیف مرتجع میمانند که این اخلاق و طبایع، و بیقیدی بعضیها و تجاوز شان بر دیگران امنیت جامعه را متزلزل میسازد، از جهت دیگر قوانین و نظاماتیکه بر طبق مصلحت محرک ترقی امنیت میباشد.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 137. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/137 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/137
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record