BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 12

Page 12

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 12 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

خاصته غذا که ضرور ترین امور برای حیات است بکمال صعوبت برای او دستگیر می خواهد کرد. آنهم در چند نوع مختصر و ناقص محدود خواهد بود مانند بعضی میوه ها و برگهای نباتات. مسکنش مغاره های کوهها و مسکنش زیر خطر حماء و حوش میباشد. تمام عمرش بحالت وحشت و جهالت مانند حیوانات خواهد گذشت. چرا که کل اوقات او برای تهیه دو یا سه نوع ضرورت صرف می شود. بغیر از عدم مقدرتش که بتکمیل این سه نوع ضرورت پیش میآید. همین بود حال انسان در دوره های اول اغنی در زمانه های که او را انسان وحشی می نامیدند که در بدو مرحله همین ضعف احتیاج او را باجتماع با بنی نوع خود مجبور ساخته جامعه ها را برای تعاون تشکیل داده است و چون اوقات یک فرد مساعدت نمیکند باینکه همه ضروریات را برای خود تهیه کند؛ هر یک تحضیر نوعی از ضروریات حیات را بر عهده گرفته با دیگران تبادل می نماید. برای اثبات این مسئله آوردن ادله و براهین لزومی ندارد، اگر چه کسی طاقت تجربه کردن حالت خود را در صورت انفراد ندارد.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 12. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/12 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/12
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record