Page image — the source of record
Machine transcription
۵۳
قاعده چهل و پنجم
در حالتی که مدعی و مدعی علیه با هم برادران و یا پسران عم باشند
جایز است قاضی را که در استماع دعوی شان از ترتیبی که در قاعده ضمیمه
ذکر شده تغافل نماید و تا مدت سه روز در شنیدن دعوی ایشان
عذری پیش آرد تا شاید در میان خودها مصالحت نموده کارشان
بشریعت و مجادلت نینجامد
صحیح است و فقط
قاعده پنجاهم
ناظم مجلس قضا را لازم است که در تنظیم و تهذیب مجلس مساعی جمیله
بجا آرد و نگذارد که مدعی و یا مدعا علیه و یا شهود در حضور قاضی بی ادبی نمای[ند]
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.