Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ۳ / ۱۳
۱۲
جلد سوم، سال دوم
تو آن زبان بین المللی هستی که نوع بشر بهر دو در ترکیبات
انسانی جستجو یش میکند و گویا انسان در ساحت هشت
بآن تکلم میکند و خواهد کرد چون بدیهی است که کسی بوسیلهٔ
توصیف ترا ندارد و در پی شناختن تو و پی بردن باصطلاحات
علمی و فنی متوسل شدن خلاف شان تو خواهد بود قدر تو
در ابهام است زبان مبهمی که تناسبش کامل باشد
موثر ترین بان هاست تو خود را بر جمعی عرضه میکنی
و هرکس بمناسبت احوال خود ترا ترجمه میکند و همیشه
درست و صحیح مینمائی زیرا که تو بکلیه مبهم تر از آنی که در
قالب تصریحات ناقصهٔ الفاظ در آئی از تمام احوال روحی
هسته نفوذ در تو هست و هر ذی روحی ترا بر حالتی که در ان لحظه
بروی غالب است منطبق میکند آنانکه سعادت دارند در
کلوب استاد ماهر آقاسی علی نقی خان وزیری حاضر میشوند
اگر اختیاری در آنها باقی بماند در سیمای حضار بنگرند تأثیر
عمومی ترا بخوبی درک خواهند کرد. تمام این اشخاصی که در خارج
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.