{"book":"adl0116","page":507,"text":"شماره ۳ / ۱۳\n۱۲\nجلد سوم، سال دوم\nتو آن زبان بین المللی هستی که نوع بشر بهر دو در ترکیبات\nانسانی جستجو یش میکند و گویا انسان در ساحت هشت\nبآن تکلم میکند و خواهد کرد چون بدیهی است که کسی بوسیلهٔ\nتوصیف ترا ندارد و در پی شناختن تو و پی بردن باصطلاحات\nعلمی و فنی متوسل شدن خلاف شان تو خواهد بود قدر تو\nدر ابهام است زبان مبهمی که تناسبش کامل باشد\nموثر ترین بان هاست تو خود را بر جمعی عرضه میکنی\nو هرکس بمناسبت احوال خود ترا ترجمه میکند و همیشه\nدرست و صحیح مینمائی زیرا که تو بکلیه مبهم تر از آنی که در\nقالب تصریحات ناقصهٔ الفاظ در آئی از تمام احوال روحی\nهسته نفوذ در تو هست و هر ذی روحی ترا بر حالتی که در ان لحظه\nبروی غالب است منطبق میکند آنانکه سعادت دارند در\nکلوب استاد ماهر آقاسی علی نقی خان وزیری حاضر میشوند\nاگر اختیاری در آنها باقی بماند در سیمای حضار بنگرند تأثیر\nعمومی ترا بخوبی درک خواهند کرد. تمام این اشخاصی که در خارج","chars":823,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00507.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/507","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/507","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}