Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ۱۲
٤٦
جلد سوم سال دوم
و از بین (مرآة العروس) چند پند فائده محنت و صبح
خیزی را برای او خواندم . خلیفه :
ـ شما چنین حرفها گفتید؟ حسن آرا بیگم را ناراض
نکرده باشید ؟
حسن آراء :
ـ خلیفه صاحب ! محموده بیگم چنین حرفهای عاقلانه نصیحت
آمیز بیان کرد که گاهی نشنیده بودم . دل من از
حرف های او خیلی خوش شده البته از یک حرف
او ناراضم که خیلی مذمت امیران را مینماید
خلیفه :
ـ مذمت امیران را میکند یا کردارشان را ؟
حسن آراء :
ـ اگر مذمت کردارشان شد ، گویا که از خودشان
شد . خلیفه
ـ نه، در بین این دو حرف خیلی فرق است ، اگر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.