Page image — the source of record
Machine transcription
شمارهٔ ۱۱، ۱۲
ه
جلد دوم، سال اوّل
بمحض اینکه سوال مسافر بگوش سر معلم عکس انداخته
رنگ تعجبی در چهرهاش نمودار شده متبسّمانه بطرف سیاح
عطف نظر کرده استفهام کارانه بمن اشارت نمود و پنهانی
گفت : «این سوال بیموقع است. چه، این جوانب را
ترکیب دارالتالیف بخوبی افهام میکند .»
حال آنکه سیاح عالمی چون این شخص که امروز بیشتر
قطعات عالم را دیده نباید سوال زائدی ایراد نماید. چه، در هر
مملکت دارالتالیف بمقصد های خصوصی و محلی خدمت میکند
و کیفیت استفاده از چنین موسسه ها مختلف میباشد ..
این فکر تفاریح و تلافیف خصوصیه دماغ مرا در اهتزاز آورده
ضمناً بسر معلم مطالعهٔ اسباب سوال مسافر را افهام کردم
و در حال بطرف سیاح متوجه شده گفتم :
ـ مسافر عزیز ! وظیفهٔ دارالتالیف عجالتاً عبارت از تالیف
و تدوین کتب علمیه فنیه است که در صنوف مختلفه مکاتب
خوانده میشود .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.