{"book":"adl0116","page":296,"text":"شمارهٔ ۱۱، ۱۲\nه\nجلد دوم، سال اوّل\nبمحض اینکه سوال مسافر بگوش سر معلم عکس انداخته\nرنگ تعجبی در چهره‌اش نمودار شده متبسّمانه بطرف سیاح\nعطف نظر کرده استفهام کارانه بمن اشارت نمود و پنهانی\nگفت : «این سوال بی‌موقع است. چه، این جوانب را\nترکیب دارالتالیف بخوبی افهام میکند .»\nحال آنکه سیاح عالمی چون این شخص که امروز بیشتر\nقطعات عالم را دیده نباید سوال زائدی ایراد نماید. چه، در هر\nمملکت دارالتالیف بمقصد های خصوصی و محلی خدمت میکند\nو کیفیت استفاده از چنین موسسه ها مختلف میباشد ..\nاین فکر تفاریح و تلافیف خصوصیه دماغ مرا در اهتزاز آورده\nضمناً بسر معلم مطالعهٔ اسباب سوال مسافر را افهام کردم\nو در حال بطرف سیاح متوجه شده گفتم :\nـ مسافر عزیز ! وظیفهٔ دارالتالیف عجالتاً عبارت از تالیف\nو تدوین کتب علمیه فنیه است که در صنوف مختلفه مکاتب\nخوانده میشود .","chars":742,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00296.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/296","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/296","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}