BrowseĀʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī → page 210

Page 210

Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī · pages 1–545


Page image — the source of record

Scanned page 210 of Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī

Machine transcription

شماره (٥، ٦) ۳۱ جلد و سال اول در قبال من مجسم شوند؛ مرا مخاطب ساخته خواهند گفت : ای سقراط ! تو در چه خیالی ؟ تصور میکنی: بدون آنکه مقررات قضات وطن طرف احترام عمومی باشد؛ میتواند باقی بماند؟ مگر حیات خود را با مدیون نیستی؟ و تربیت و تعلیم و همه چیزت از ما نیست؟ کسیکه وطنش را دوست و محترم میداد؛ باید در راهش از همه چیز بگذرد؛ اگر وطن میخواهد که تو حبس و زنجیر شوی یا اینکه بجنگ رفته تمام خون خود را در راهش بریزی؛ باید بلادرنگ عزیمت نمائی! زیرا اینجا است تکلیف و. در قشون، جلو قضات، و همه جا باید اوامر وطن را اطاعت کرد. پس بمیر در صورتیکه ما ترا محکوم باعدام کرده ایم! اگر باشرفانه بمیری؛ قربان بی عدالتی مردم شده و هرگاه ننگینانه ازین جا فرار نمائی، خلاف را بخلاف مقابله نموده و بمعاهده که ترانسبت بما متعهد ساخته است؛ قصور ورزیده : بخودت، بهم وطنانت ، بادوستانت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī, page 210. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0116/210 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0116/210
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record