BrowseDīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī → page 69

Page 69

Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī · pages 1–133


Page image — the source of record

Scanned page 69 of Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī

Machine transcription

۶۴ میرود از دو چشم من خون دل از جفا بمجر هجریم بهم شبنم هجر جو بجو دل کمند زلف توست اسیر ضمیرم حلقه سجلقه خم خم پیچ به پیچ مو بمو مست برغم بابتامر هره غیر میروی دوش بدوش کف بکف غنچه به غنچه رو برو وه چه شبیکه با تو من شب بهم ضمیرم سینه بسینه لب بلب چشم بچشم رو برو هست بدفتر ازل ذکر غم تو جستم سطر بسطر خط بخط حرف بحرف تو بتو غزل مسلسل خون چشم من دل خسته رو است که تو خونم از ناز بریزی و از آنست که تو نشوی همدم اغیار من ای زهر جفا ورنه میمیرم ازین غم غرض است که تو نور چشم منی و دور ز تو چشم بدان آفت حسن ازین نکته عیانست که تو همچو گل پاکی و دامانت از آلایش دهر پاک بادا و دل من بفغانست که تو در گل نشوی همدم هر بوالهوسی ورنه گستاخ شود باغ جنانست که تو همچو سوسن بزبانها سخن آغاز کند من ازین رشک دهم جان و همانست که تو خندها بر من محزون کنی بر رغم رقیب خون دل زین سبب از دیده چکانست که تو

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī, page 69. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0115/69 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0115/69
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record