BrowseNiẓāmnāmah-ʾi maḥkamah-ʾi sharʻīyah dar bāb-i muʻāmalāt-i tijāratī → page 9

Page 9

Niẓāmnāmah-ʾi maḥkamah-ʾi sharʻīyah dar bāb-i muʻāmalāt-i tijāratī · pages 1–25


Page image — the source of record

Scanned page 9 of Niẓāmnāmah-ʾi maḥkamah-ʾi sharʻīyah dar bāb-i muʻāmalāt-i tijāratī

Machine transcription

تا بحکم شهادت نامه و دستخط و مهر او داخل سند تجارتی گردیده در حین منازعه در محاکم شرعیه حکم به تصحیح آن نموده شود. (۱۳) :— در حجت و سند معاملات تجار مهر و دستخط شخص حجت دهنده شرط است اگر دستخط نداشته باشد تنها مهر کافیست حجت و سندیکه از طرف شخص نوشته تنها مهر علاقه دار و کلانتر را نموده باشد و مهر و امضای آن در آن نباشد بنابر سد اسباب سازی محل حکم قاضی نشود. (١٤) :— در مخاصمه تجار و کرایه کشها چتی نوشته گمرک سند کافیست در محکمه عدلیه بقرار سند مذکور فیصله میشود. (١٥) :— حجت بابی چهاپی که خود تاجر یا بذریعه دلال از دکاندار و معامله دار بمهر و دستخط شان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Afghanistan. Niẓāmnāmah-ʾi maḥkamah-ʾi sharʻīyah dar bāb-i muʻāmalāt-i tijāratī, page 9. Kabul], Shirkat-i Rafīq, 1307 [1928]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/9ghx3fjm. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0040/9.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0040/9
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record