BrowseNiẓāmnāmah-ʾi maḥkamah-ʾi sharʻīyah dar bāb-i muʻāmalāt-i tijāratī → page 8

Page 8

Niẓāmnāmah-ʾi maḥkamah-ʾi sharʻīyah dar bāb-i muʻāmalāt-i tijāratī · pages 1–25


Page image — the source of record

Scanned page 8 of Niẓāmnāmah-ʾi maḥkamah-ʾi sharʻīyah dar bāb-i muʻāmalāt-i tijāratī

Machine transcription

که میرسانند در قفای حجت خود درج نموده در کتاب و هی خود دستخط شخص را که وجه تسلیم او میشود نمایند، همچنان امانت دارانیکه مال تجار امانتاً نزدشان است و سند اخذ مال امانت را بصاحب مال داده اند در وقت واپس رسانیدن آن در ظهر سند خود خط حصولی از صاحب مال حاصل دارند. (۱۳) اشخاصیکه تجارت می کنند و یا خیال تجارت را دارند و نفری دکاندار و معامله دار تجار و و کرایه کش که معاملات شان با تجار است مهر و یا دستخط خود ها را بدفتر گمرک و محکمهٔ شرعیه یا مجلس علاقه داری موضع سکونت و معاملهٔ خود ثبت و امضا کرده بشهادت نامهٔ علیحده تصدیق مامور گمرک یا محکمهٔ شرعیه و مجلس علاقه داری را بدست داشته باشند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Afghanistan. Niẓāmnāmah-ʾi maḥkamah-ʾi sharʻīyah dar bāb-i muʻāmalāt-i tijāratī, page 8. Kabul], Shirkat-i Rafīq, 1307 [1928]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/9ghx3fjm. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0040/8.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0040/8
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record