BrowseNiẓāmnāmah da jazā-yi ʻumūmī → page 39

Page 39

Niẓāmnāmah da jazā-yi ʻumūmī · pages 1–141


Page image — the source of record

Scanned page 39 of Niẓāmnāmah da jazā-yi ʻumūmī

Machine transcription

٣٦ خولی چه تناقض تری پیدا شویدی نیولی د قاضی په مخ کښی ئی حاضر کړی صحیح دی (٤٢) :- په حق د هغه سړی کښی چه ګمان د غلاپری شوی که په فساد سره مشهور وی، په حال د استنطاق او غورولو کښی که بعضی دلیلونه د ملا د ده د استنطاق له مخی ښکاره شی، لپاره د پوره کولود سببونو د ثبوت دجرم که فائده مند ولیده شی، داسی شان وهل چه اوږکی مات نکړی یاغوښه ونه چوی، روادی. (٤٣):- که په شپه کښی د یو مظنون د کورپلټنی او علم آوری ته حاجت شی، قوماندان دکوتوالی یا علاقه داران یا د هغه ځای حاکمان چه د کوتوالی کارونه هم کوی، باید چه له ځان سره دوه کسه دیندارہ سړی یا یو نفر مفتی بوزی چه په حضور د هغو د وه کسه دیندارو یا یو کس مفتی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah da jazā-yi ʻumūmī, page 39. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0024/39 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0024/39
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record