Page image — the source of record
![Scanned page 290 of Rāhnamā-yi Qaṭaghan va Badakhshān [electronic resource]:](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0011/00290.jpg)
Machine transcription
اشکاشم ٢٦١ رهنمای قطغن و بدخشان
اشکاشم
اشکاشم - ارتفاع (٩٣٥٠) فیت و حرارت
تابستانش (٩٢) درجه و مسافتش از زیباک ٨ کرو میباشد
موضع مذکور بکنار دریای پنج (آمو دریا) واقع است بطرف راست
اشکاشم دره واخان و طرف چپ دره غاران و شغنان
است و یک رباطه سراجیه و چھاونی نظامی نیز در اشکاشم
میباشد که یک تولی از نظامی در همان چھاونی ہمیشہ مقیم است
فی الواقع بیدر مانند است و مردم مذکور هم مانند زیباک
خوار جامه و بدخوراک بوده با اوشان هم مذهب اند زبان
علیحده دارند اما زبان فارسی را نیز کامل از سبب کثرت
استعمال میدانند. دیگر حقایق شان در ذیل مردم آمو دریا
تحریر گردیده و در اشکاشم یک دشت کلان بر سر
قشلاق تربت قابل آباد هست و آب هم برایش بسیار
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.