BrowseTuzūk-i Nāpulīūn-i Avval → page 24

Page 24

Tuzūk-i Nāpulīūn-i Avval · pages 1–97


Page image — the source of record

Scanned page 24 of Tuzūk-i Nāpulīūn-i Avval

Machine transcription

۱۷ که تازی و باز و تخت روان و چادر و خیمه و خرگاه بر میدارند و ماجرا این است که هنوز بنابران سبک نیست اگر چه بی نظام است بهر سیاق که ممکن است باید لشکر را بمیل خدمت آورد و نوکر قدیم را محبت و رعایت که باعث امیدواری لشکر جدید شود مواجب سپاه باید بمناسب قدمت خدمت باشد چه ظلم و بی انصافیست که مواجب نوکر جدید را مثل قدیم بدهند خلاف این بیان پاره از عقلا چنین مصلحت دیده بودند که هر پنج و شش سال تغیر بدهند که برود در دهات و آنان در عوض برادر و پسر خود را بفرستند که همه مردم صاحب نظام و تربیت شده باشند در علم نظام این تغیر و تبدیل خوب نیست و هرگز آنها بیکدیگر انس نخواهند گرفت و آن شاد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tuzūk-i Nāpulīūn-i Avval, page 24. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0010/24 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0010/24
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record