Page image — the source of record
Machine transcription
(۱۰)
(جدول صحیح و غلط جزء اول و دوم کتاب مستطاب سراج التواریخ )
صفحه سطر غلط صحیح صفحه سطر غلط صحیح
۳۱٥ ۱۸ بزرگان بزرگان ایضاً ۱۹ حاکم حاکم آنجا
ایضاً ۲۱ خودرا خود را ایضاً ۲۰ و وهنتار و او هنتار
ایضاً ۳۰ جهت جهت ایضاً ٣٤ فرخ فال فرخفال
۳۱٦ ٢٦ باخو باخود ۳۳۰ حاشیه ۱٦۹۰ ۱۲۹۰
۳۱۷ ١٤ وسواس وساوس ایضاً ١٥ جانب جانب
۳۱۸ ۲۱ مجروبیه مجروبیه ایضاً ۲٥ یزد دستی بژدا دستی
۳۱۹ ۲۱ افاق اتفاق ایضاً ۲۸ در زیر در زیر
۳۲۰ ۲٥ عبدالرحمن خان عبدالرحمن خانا ٣٣٦ ۸ در دروازه دروازه
۳۲۱ ۲۲ پسرراد پسردار ایضاً ٢٤ دستارا دوستا را
۳۲۲ ۸ زیاد زیاده ایضاً ۲٥ پاینده پاینده
ایضاً ۲۲ باستيعاد باستبعاد ایضاً ٣٤ لیستین لیقین
۳۲۳ ٤ اشتر نپرا اشتر نپرا ۳۳۷ پیشانی شیر علیخان خان شیر علیخان
ایضاً ه وجائیکه و در جائیکه ایضاً ه لیستین لیقین
٣٢٤ ۲٥ دولت دولت روس ایضاً ۱۱ لیستین لیقین
٣٢٥ ۱ پیش پیش ۳۳۹ ٤ مسلمانا را مسلمان و
٣٢٦ ۲۰ سردر سردار ٣٤٢ ١٥ گذار انیده گذرانیده
۳۲۷ ۹ پر بر ایضاً ۲۸ سرداد سردار
ایضاً حاشیه محاصر محاصره ٣٤٥ ۱۷ تخته پل تخته پل
۳۲۸ ٥ شهریاران شهریار ٣٤٦ ۱۲ سردار سردار را
ایضاً ۱۸ نامتزل نامنزل ٣٤٩ ٥ ناشکند ناشکند
۳۲۹ ١٥ غرق غریق ایضاً ۲۲ اروا اورا
۳۳۰ ۲۳ با اینکه باینکه ٣٥٠ ١٤ پذیرفته پذیرفت
۳۳۱ ۱۱ ماجده ماجده ٣٥٣ ۱٦ پیام پیام
۳۳۲ ۳۳ باریافتنش نیز باریافتنش ٣٥٤ ۲۳ پردهش پرده اش
٣٣٤ ۱ دیرباز دیرباز ٣٦٠ ۲۱ ارائیه ارائه
ایضاً ۱۸ محمد حـ محمد حسن خان ٣٦٣ ۲ امانات اصانات
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.