{"book":"adl0009","page":394,"text":"(۱۰)\n(جدول صحیح و غلط جزء اول و دوم کتاب مستطاب سراج التواریخ )\nصفحه سطر غلط صحیح صفحه سطر غلط صحیح\n۳۱٥ ۱۸ بزرگان بزرگان ایضاً ۱۹ حاکم حاکم آنجا\nایضاً ۲۱ خودرا خود را ایضاً ۲۰ و وهنتار و او هنتار\nایضاً ۳۰ جهت جهت ایضاً ٣٤ فرخ فال فرخ‌فال\n۳۱٦ ٢٦ باخو باخود ۳۳۰ حاشیه ۱٦۹۰ ۱۲۹۰\n۳۱۷ ١٤ وسواس وساوس ایضاً ١٥ جانب جانب\n۳۱۸ ۲۱ مجروبیه مجروبیه ایضاً ۲٥ یزد دستی بژدا دستی\n۳۱۹ ۲۱ افاق اتفاق ایضاً ۲۸ در زیر در زیر\n۳۲۰ ۲٥ عبدالرحمن خان عبدالرحمن خانا ٣٣٦ ۸ در دروازه دروازه\n۳۲۱ ۲۲ پسرراد پسردار ایضاً ٢٤ دستارا دوستا را\n۳۲۲ ۸ زیاد زیاده ایضاً ۲٥ پاینده پاینده\nایضاً ۲۲ باستيعاد باستبعاد ایضاً ٣٤ لیستین لیقین\n۳۲۳ ٤ اشتر نپرا اشتر نپرا ۳۳۷ پیشانی شیر علیخان خان شیر علیخان\nایضاً ه وجائیکه و در جائیکه ایضاً ه لیستین لیقین\n٣٢٤ ۲٥ دولت دولت روس ایضاً ۱۱ لیستین لیقین\n٣٢٥ ۱ پیش پیش ۳۳۹ ٤ مسلمانا را مسلمان و\n٣٢٦ ۲۰ سردر سردار ٣٤٢ ١٥ گذار انیده گذرانیده\n۳۲۷ ۹ پر بر ایضاً ۲۸ سرداد سردار\nایضاً حاشیه محاصر محاصره ٣٤٥ ۱۷ تخته پل تخته پل\n۳۲۸ ٥ شهریاران شهریار ٣٤٦ ۱۲ سردار سردار را\nایضاً ۱۸ نامتزل نامنزل ٣٤٩ ٥ ناشکند ناشکند\n۳۲۹ ١٥ غرق غریق ایضاً ۲۲ اروا اورا\n۳۳۰ ۲۳ با اینکه باینکه ٣٥٠ ١٤ پذیرفته پذیرفت\n۳۳۱ ۱۱ ماجده ماجده ٣٥٣ ۱٦ پیام پیام\n۳۳۲ ۳۳ باریافتنش نیز باریافتنش ٣٥٤ ۲۳ پردهش پرده اش\n٣٣٤ ۱ دیرباز دیرباز ٣٦٠ ۲۱ ارائیه ارائه\nایضاً ۱۸ محمد حـ محمد حسن خان ٣٦٣ ۲ امانات اصانات","chars":1265,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0009/00394.jpg","first_page":1,"last_page":1270,"title":"Kitāb-i musṭatāb-i sirāj al-tavārīkh ‏كتاب مسطتاب سيراج التواريخ‏‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0009/394","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0009/canvas/394","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0009/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0009_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}