BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 269

Page 269

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 269 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۲۶۶ بودی هردو جان بباد داندی... هر کس مدار کار بعقل نهاد بی شبه شد از بند بلاها آزاد و چون ایران دخت بقبول تاج سرافرازی یافت بهرام افروز نیز باختیار جامه ارغوانی سرخرو شد و چنانچه تقریر افتاد ملک با بهرام افروز بروز آوردی و شبی با ایران دخت بسر بردی قضا را شبی که نوبت حجره ایران دخت بود ملک بحکم میعاد آنجا خرامید و ایران دخت باروی دلفروز و زلفی دلاویز... زشک تازه یک یک موی شته بآب زندگانی روی شسته تاج مرصع بر سر نهاده و طبق زرین پر برنج بر دست گرفته ملک بایستاد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 269. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/269 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/269
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record