BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 200

Page 200

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 200 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۹۷ معانی تقریر او جانفزا مبانی تحریر او دلپذیر نی کلک او طوطی نطق را خجل کرد از نغمه‌های [گزیر؟] و از مرکب خاصه فیل سفیدی داشت که در میدان جنگ چون باد جهان پیما شتافتی و بدندان خارا شکن سینه کوه سنگین را بشکافتی همیشه آهن در کوه نهان باشد و او بخلاف عادت کوهی بود در آهن نهان و پیوسته چون کوه بیستون بیک جای ثابت بی‌رو و بر هم معهود کوهی بود بر چهار ستون روان پهلو سود بگردون شنجرف سا رنگ شفق مرشده شنجرف راز پیچش خرطوم بسا کینه‌ور اژدری افتاده ز کوه بسار

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 200. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/200 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/200
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record