BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 163

Page 163

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 163 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۶۰ و شمع شبستان سپهر در حمایت روشنی او چهره بر افروز د شگفت مانده ام. تا اینمدت کار این غدار و خیانت این داهی مکار چگونه بروی پوشیده شده است. و از خبث ضمیر ناپاک و مکم طبع حیله انگیز او چرا غافل مانده. و با وجود چنین بی عظیمی و فعل قبیح قتل او را در توقف می اندازد. و شرب سیاست را که بیخ درخت عدل برشحات ان تازه و سیراب ست بخس و خاشاک تامل مکدر میسازد کامجوی متوجه او شده فرمود. که سخن تو چسیت جواب داد که ای ملک حکما فرموده اند من حسنَتْ سِیاسَتُهُ دامَتْ لِہِ یِاسَتُهُ نظام سیا سرت دوام

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 163. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/163 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/163
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record