BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 164

Page 164

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 164 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۶۱ سبب دوام ریاست است بر کشیدن تیغ سیاست از نیام انتقام برنکشید تیر فتنه را به سپر حمایت رد نتوان کرد. و آنکه تبر قهر را بنیاد بیداد را زبر و زیر نسازد نهال آمال در گلشن بیع ما نتاج اند کا مثنوی آئین سیاست ارببر افتد بنیاد امان ز پاد در افتد آن باغ ز ایمنی ثمر یافت کز عین سیاست آبخوریا رفت و هر که صلاح ملک جوید بر گناهکار سیاست باید راند و هر چند مونس دل و مقبول خاطر باشد بدان التفات بنماید نور شیر را باین دمند، آتش غضب بر افروخت و بفرسیه پیغام داد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 164. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/164 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/164
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record