Machine transcription
نسخه ١٢ خاتمه صفحہ ٥٣
معین نمایند چهار دهم سفاین تجارتی و اموال کوکی در تعیین ضریور تین ہم نقطه دستگیر و توقیف طرف مقابل شده
بدون خسارت آزاد و تجار در جایهای جانشین محترم مقتضی المرام هستند و کافی السابن روابطه دولتی و تجارتی روس و ژاپون
بر قرار و مستحکم باشد پانزدهم اسرای روسکی در مملکت ژاپون هستند همه را سالماً بعهده رسانیده سپرده نمایند کان روس نمایند
و نشان و شمشیر صاحب منصبان اسیر بخودشان واگذار و تسلیم کردد و همچنین درباره اسرا ژاپونی که بخاک مملکت روس مقید و
تحت الحفظہ اند انز و تبررعنا میشو د پس از انجام کار صلح وزیر مختار ژاپون بجانب بوستن و وزیر مختار روس بطرف نیویورک سفا
کردیدند و تلگرافط امپراطور عظیم الشان روس در ژاپون بشخص مصلح خیر اندیش رئیس جمہوری امریگ در جواب تهنیت اصلاح و افضا
امتنان از اقدام معظم الیہ بصلح و توقیف خونریزی بنی نوع بشر در عالم انسانیت مخابره شد و نیز تلگرافات تبریکین صلح از تمام
دول بسلاطین روس و ژاپون رسید مقارن آنحال میکنشان امپراطور روس تلگرافا لشکریان خود را بمیدان جنگ
مخاطبر ساخت بدینمضمون که ترجمه شده هر چند سپاه جرار پیکری برای پوش آمدن خصم آماده جنگ بوده و میباشد و
باکی از محاربه ندارند ولی امروزه صلاح ملک و ملت را در این دیدیم که جنگ را طوالت ندهیم و برای نصف جزیره دور افتاده
سخالین پیش از این خونریزی نشود تا این اندازه هم که خون سپاه طرفین ریخته شده مخالف با رای و نیات مقدس و صلح خوای
ماست لذا دیگر بجنگ اقدام نداشته باشید پس از اعلان صلح بر روسیه برضد دولت آتش فتنه بیشتر مشتعل کردید دشتستان
خونریز برخواست که خسارت دولت روس در امثال بیش از مصارف و تلفات محاربہ شرق اقصی شد و در توکیو و یوکوها ما بلاد
ژاپون نیز طغیان و شورش برضد دولت روی داد اما فرق این بود که شورشیان روس ہو ا سلطنت مشروطه و سراً دوران
جلیله امپراطوری آنخرکات وحشیانه را می نمودند وقت ژاپون بدعادی اینکه چرا شرایط صلح بطور دلخواه دوسرد روی بودید
و با طوع و تصویب وکلاء ملت صلحنامه خاتمه پذیرفته بیکیفیتیکه مرضا لیا که عظمت برد و امپراطور مقتدر پیک فطرت ہم ملت بانور
طلبان داخل غلبه کرده رای خود را پیش بردند و کماکان امنیت مملکت و اقتدار و دلنشین مزبور تعین استرا سیمی
فصل دوازدهم شرح تلفات و مصارف و قرضته دولتین روس و ژاپون است بخانه شرق
تلفات بحری روس در ظرف پانصد و ہشتاد و پنجروز جنگ متواتر نقاط مختلفه از ابتقرارشد مقتول و مجروح سوہاز و قزاق
صاحب منصب دویست و شصت و نه هزار و پانصد نفر و اسرای لشکری و کشوری و بحری و بحری روس بجنگ ژاپون هفتاد و
یکہزار و پنجاه نفر توپ دشتی و کوہی از ماشینی و دوم دوم و غیره که غنیمت ژاپونیان شد ششصد و نود و هفت عراد
سوای اشیاء و اسلحه مختلفه که در محل خود بیان شد تلفات بحری ژاپون در مدت مذکوره و جنگهای پیاپی با اسهم محتلی
سرباز و قزاق و صاحب منصب مقتول و مجروح دویست و شانزده ہزار و چهارصد نفر اسراء لشکری و کشوری کیا بجنک
روسیان هزار و هشتصد نفر توپ دشتی و کوهی هفده عراده که غنیمت روسیان شده ضایعات بحری روس
از ابتدای جنگ الی زمان صلح آنچه مغروق دریای حوادث و ضبط ژاپونیان شده با اسم و رسم چنیت فروند کشتی جنگی
کوچک و بزرگ که دارای ششصد و شانزده عراده توپ مرغوب عصر رقم بودہ اند و قیمت اصل آن کشتی با سوای آلات و اسلحه جنگی
و ذخایر آذوقه موجودہ آنها معادل چهارصد و شصت و پنج ملیون فرانک بودہ یقیناً قیمت تو به ها و تفنگها و قورخانه و سایت
لوازم آنها نیز معادل همین مبلغ بلکه بیشتر بوده علاوه بر اینها هم چندین سفاین روس رخنه دار و معیوب شده که ہریک چنانی
ملیون فرانک ارزش داشته و ہمہ آن سفاین سر باز بحری و صاحب منصب و عملہ جات ہم داشته که مؤلف شرح دادن
حال
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
