BrowseTārīkhchah-ʼi Afghānistān barā-yi ṣinf-i panjum-i ibtidāʼī bi-qarār-i prūgrām-i maʻārif-i Afghānistān → page 185

Page 185

Tārīkhchah-ʼi Afghānistān barā-yi ṣinf-i panjum-i ibtidāʼī bi-qarār-i prūgrām-i maʻārif-i Afghānistān · pages 1–190


Page image — the source of record

Scanned page 185 of Tārīkhchah-ʼi Afghānistān barā-yi ṣinf-i panjum-i ibtidāʼī bi-qarār-i prūgrām-i maʻārif-i Afghānistān

Machine transcription

۱۸۲ آن جوان و مادرش چون رقت پادشاه را در حق خودها دیدند اظهار جزع و فزع کردند که یعنی بخشیده شود اعلیحضرت فرموده بودند که برادر! اگر چه دل من قتل ترا نمی خواهد و افسوس میکنم اما چه باید کرد که بقرار حکمی محکوم بکشتن شده که در پیش آن حکم من هم مثل تو عاجز میباشم بدون اینکه افسوس میکنم و از خداوند برای تو آمرزش میخواهم چیزی دیگر نمیتوانم خدا آخرت ترا خوب کند و بمادرش فرموده بودند که همین جزع و فزع را پیش ورثه مقتول بکنید اگر آنها پسر ترا ببخشند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tārīkhchah-ʼi Afghānistān barā-yi ṣinf-i panjum-i ibtidāʼī bi-qarār-i prūgrām-i maʻārif-i Afghānistān, page 185. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1207/185 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1207/185
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record