BrowseBāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk → page 17

Page 17

Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk · pages 1–91


Page image — the source of record

Scanned page 17 of Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk

Machine transcription

(۲) چراغی را که پهلوی بستر تو می سوزد با روغن معطر پر خواهم کرد . من پای تخت ترا با نقش های عجیب خمیرۀ صندل و زعفران خواهم آراست . ملکه : انعام تو چه خواهد بود ؟ نوکر : که بمن اجازه بدهی تادست مشت شده و كوچك ترا که مانند پتك های نیلوفر است در دست بگیرم ، زنجیر های گل را در دست تو ببندم، کف پایت را باشیرۀ گلبرگ درخت «اشوکا» رنگ کنم و داغ غبار یرا اگر اتفاق آنجا احداث کند ببوسم . ملکه : دعاهای تو مستجاب اند ! نو کر من، تو باغبان گلستان من خواهی بود ! -۳- آه شاعر! شام نزديك و فضا تيره میشود . موهای تو سپید میگردند !! .. آیا در تنهایی و تخیلات دقیق شاعرانه ات پیام آینده و سر انجام جهان را میشنوی ؟ شاعر گفت : شام است و من گوش داده ام . شاید کسی از دهکده آواز کند . هر چند وقت گذشته است . من گوش داده ام و نگران هستم که اگر دو قلب مستمند و آواره باهم رو برو شوند و چشمان خواهنده و پر از شوق شیفتگان به نغمه نیازمند باشند خموشی آنها را در هم شکسته و برای آنها بپرایم و صدائی بلند کنم .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tagore, Rabindranath; 1861-1941. Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk, page 17. Kabul, s.n., 1336 1957 or 1958. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/ffbg7bn5. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1201/17.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1201/17
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record