{"book":"adl1201","page":17,"text":"(۲)\n\nچراغی را که پهلوی بستر تو می سوزد با روغن معطر\nپر خواهم کرد . من پای تخت ترا با نقش های\nعجیب خمیرۀ صندل و زعفران خواهم آراست .\nملکه : انعام تو چه خواهد بود ؟\nنوکر : که بمن اجازه بدهی تادست مشت شده و كوچك ترا\nکه مانند پتك های نیلوفر است در دست بگیرم ، زنجیر\nهای گل را در دست تو ببندم، کف پایت را باشیرۀ\nگلبرگ درخت «اشوکا» رنگ کنم و داغ غبار یرا\nاگر اتفاق آنجا احداث کند ببوسم .\nملکه : دعاهای تو مستجاب اند ! نو کر من، تو باغبان گلستان\nمن خواهی بود !\n-۳-\nآه شاعر! شام نزديك و فضا تيره میشود . موهای تو سپید\nمیگردند !! ..\nآیا در تنهایی و تخیلات دقیق شاعرانه ات پیام آینده و سر\nانجام جهان را میشنوی ؟\nشاعر گفت : شام است و من گوش داده ام . شاید کسی از\nدهکده آواز کند . هر چند وقت گذشته است .\nمن گوش داده ام و نگران هستم که اگر دو قلب مستمند\nو آواره باهم رو برو شوند و چشمان خواهنده و پر از شوق شیفتگان\nبه نغمه نیازمند باشند خموشی آنها را در هم شکسته و برای\nآنها بپرایم و صدائی بلند کنم .","chars":887,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1201/00017.jpg","first_page":1,"last_page":91,"title":"Bāghbān : as̲ar-i R. Tāgūr ; mutargim-i Pazhwāk باغبان : اثر ر. تاگور ؛ مترگم پژواک","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1201/17","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1201/canvas/17","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1201/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1201_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}