BrowseAfsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl → page 10

Page 10

Afsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl · pages 1–105


Page image — the source of record

Scanned page 10 of Afsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl

Machine transcription

(ج) پیشوای گویندگان زبان دری رهبر گرفته شده است و شیوهٔ آن عیان و آشکار است . در طباعت آنقدر غلط‌ها موجود است که از یکسو آرزومندم از زحمتی که دوست من دوکتور عبدالغفور روان فرهادی محض پاس دوستی در تصحیح آن کشیده‌اند اظهار امتنان نمایم و از طرف دیگر می‌ترسم با این تذکر اظهار ناسپاسی کرده باشم. این گفته بر جناب حبیب نوابی مدیر مسؤل مجلهٔ رادیو کابل نیز متوجه است . چون هر دو مرا می‌شناسند یقین دارم این این تذکر را عذری برای خوانندگان تلقی می‌فرمایند. خود امتنان قلبی مرا قبول خواهند فرمود. کسانیکه با ینگونه نوشته‌ها میل نشان می‌دهند خود می‌توانند زحمت صحیح خواندن غلط‌ها را قبول فرمایند و عذر ما را بپذیرند. پژواک کابل - عقرب ۱۳۳۶

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Afsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl, page 10. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1199/10 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1199/10
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record