{"book":"adl1199","page":10,"text":"(ج)\nپیشوای گویندگان زبان دری رهبر گرفته شده است و شیوهٔ آن عیان\nو آشکار است .\nدر طباعت آنقدر غلط‌ها موجود است که از یکسو آرزومندم از زحمتی\nکه دوست من دوکتور عبدالغفور روان فرهادی محض پاس دوستی در تصحیح\nآن کشیده‌اند اظهار امتنان نمایم و از طرف دیگر می‌ترسم با این تذکر\nاظهار ناسپاسی کرده باشم. این گفته بر جناب حبیب نوابی مدیر مسؤل\nمجلهٔ رادیو کابل نیز متوجه است . چون هر دو مرا می‌شناسند یقین دارم این\nاین تذکر را عذری برای خوانندگان تلقی می‌فرمایند. خود امتنان قلبی مرا\nقبول خواهند فرمود. کسانیکه با ینگونه نوشته‌ها میل نشان می‌دهند\nخود می‌توانند زحمت صحیح خواندن غلط‌ها را قبول فرمایند و عذر ما را\nبپذیرند.\nپژواک\nکابل - عقرب ۱۳۳۶","chars":631,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00010.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/10","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/10","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}