Page image — the source of record
Machine transcription
(٦٦٠)
تربت سلطان در زیر گنبدیست که اعلیحضرت سراج الملت والدین امیر حبیب الله خان در سال ١٣٢٤ قمری آنرا تعمیر نمود و در روز گار سلطنت اعلیحضرت محمد نادر شاه شهید ترمیم گردیده و بیرون سقف آنرا از آهن پوشیده اند. این گنبد از خشت خام است و راه روی نیز که احاطه گنبد را با بیرون باغ وصل می کند از خشت خام و پخته پوشانیده شده
سنگ تربت سلطان محمود از رخام نهایت نفیس است که بشکل صنم ساخته شده و دو تخته سنگ يك جا بهم وصل گردیده .
در يك طرف این سنگ این عبارت خوانده میشود :
(غفراناً من الله للامير الاجل السيد نظام الدین ابی القاسم محمود بن سبكتكين غفر له)
عبارت فوق بخط كوفي و درمیان گلبر گهای برجسته و نهایت اعلی رسم شده
و در جانب دیگر سنگ که طرف شرقی میباشد این عبارت بخط رقاع نوشته شده:
( توفی رحمة الله عليه و نور حفرته و بيض وجهه عشية يوم الخميس لسبع بقين من شهر ربیع الآخر سنه احدی و عشرین و اربعمائه )
لا بد در میان این دو خط فرق تاریخی موجود است و خط سنگ دوم مدتی بعد از سنگ اول نوشته شده.
چار محراب كوچك بر چار طرف سنگ و دو دائره كوچك در بالا و پايان سنگ کنده شده و دران آیات قرآنی نگاشته شده و این آیات همه بخط کوفی میباشد
در دایره اول :
بعد از تسميه :
« ربنا اتمم لنا نورنا واغفر لنا بالنبی وآله»
در دایره دوم بعد از تسمیه :
«غفرانك ربنا واليك المصير »
در دیوار گنبد لوحی از سنگ مرمر است که بخط خطاط شهیر وطن جناب سید
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.