Page image — the source of record
Machine transcription
(٥٥٥)
سنجر صف آراست سرانجام فتح نصیب سنجر شد و ارسلان شاه جانب هندوستان
بهزیمت رفت و سنجر پایتخت شهنشاهان بزر گ ما را متصرف گرد ید واز نفاق
ارسلان شاه و بهرام شاه ناموس و حشمت دودمان بزر گ آل ناصر بر باد رفت
این واقعه بقول مولف حبیب السیر در سال ۵۰۴ رخ داد. در دوره سلطنت ارسلان شاه
شهر غزنی بسوخت و بازار ها ویران گردید منهاج سراج سوختن شهر را ز اثر
صاعقه میدا ند .
سنجر چهل روز در غزنه توقف نموده و بسوی خراسان باز گشت ارسلان شاه
دوباره به غزنه لشکر کشید بهرام شاه بیابان هزیمت نمو ده سنجر باز ویرا
یاری کرده وغزنه را مفتوح نموده ارسلان شاه را اسیر کردندو نزد بهرام شاه
آوردند بهرام شاه اول او را امان داد و بعداً از بیم فتنه در سال ۵۱۲ ویرا
بخفیه بکشت این پادشاه تیره روز سه سال پادشاهی کرد .
حمدالله مستوفی لقب او را سلطان الدوله ضبط کرده منهاج سراج تنها
از چنگ اول او ذکر نموده و گفته است چون از غزنی بگریخت در سال ۵۱۱
فوت شد و از این جهت مدت پادشاهی او را دو سال شمرده ـ اما مستو فی
و میرخواند و خواند میر وفرشته قول اول را تر جیح نها ده اند . مدت عمر
اوسی وپنج سال بود .
تا این جا آنچه نگاشتیم بر اساس کتب فارسی بود ا کنون شر حـی
را کـه مورخ شهیر عرب ابن اثیر در الکا مل نگاشته تر جمه وخلاصه
می کشیم .
ابن اثیر درضمن وقایع سال ۵۰۸ می نگارد:
در شوال این سال علاء الدوله ابو سعید مسعود پسر ابو المظفر ابر اهیم
پسر مسعودپسر محمود سبکتگین رخت از جهان بر بست پس از وی ارسلان شاه
پسر او که از بطن خواهر سلطان الپ ارسلان سلجوقی بود بر تخت ملک نشست
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.