Page image — the source of record
Machine transcription
(۳۸۸)
خواهد شد هم چنین اگر هنگام ساختن بت میخی بران زنند موجب اتلاف
رئیس قوم وکسان او خواهد شد وهر گاه در موقع حمل بت ضربتی بدان
خورد و ازان ضربت دربت اثری ماند سازندهٔ آن هلاک خواهد گشت (۱)
ابن اثیر درباره سومنات تفصیل بیشتر دارد که ما در این جا ترجمه می نمائیم:
این بت بزرگترین اصنام هند است هندوان در شبهای گرفتن ماه
در پیرامون سومنات گرد می آیند تعداد این مردم بصد هزار نفر بالغ میشود
هندوان را پندار بر این است که چون روان ها از اجساد مفارقت می کند نزد سومنات
می آیند و وی در هر کدخواهد آن روح را بقالبن تناسخ تشتت میدهد مد و جزر
عبادتی است که در پای پای او بقدر توان خویش ایفا می کنند هندوان
گرون بندهای نفیس را بروی می بندند و به مجاوران آن اموال گران بها
میدهند موقوفات سومنات بیشتر ازده هزار قریه می باشد جواهر این
بت خانه از احصا خارج است از دریای گنگ که مورد تعظیم واحترام
هندوان است و دوصد فرسخ از سومنات فاصله دارد آب می آرند و هر روز
سومنات را به آن آب غسل میدهند هر روز هزار برهمن به پرستش سومنات
می پردازند سه صد مرد بآرایش سرو ریش زایران سومنات موظفند سه صد
مرد و پنجصد زن در دروازه سومنات بر قص وطرب مشغولند و هريك معاش معين
دارند (۲)
از جمله اخلاص کیشان چندین راجه هنود بود که یا شخصاً برای
پرستش حاضر می شدند یا نمایندگان خودرا می فرستادند (۳) همیشه گلهای
تازه از کشمیر میآوردند و آنرا بگردن بت حمایل می کردند .(٤)
(۱) مقاله آقای فلسفی .
(۲) ابن اثیر جلد نهم صفحه ١٤٢
(۳) دکتور محمد ناظم بحواله ابن ظافر وسبط ابن جوزی .
(٤) دكتور ناظم بحواله البيرونی و ابن ظافر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.