Page 419

(۳۷۴) بدست آوردند و بعضی بطوع با شرایط سلطان می آمدند و پادشاه را خدای آورد رام کردند این امیر می انگار دراجه چندررای با معدودی چند نجات یافت و بقایای اردوی وی غارت گردید . سلطان از فتح قنوج مظفر و منصور به دارالملک سلطنت باز گردید غنایم سلطان علاوه بر پنجاه و پنجهزار غلام و سه صد و پنجاه فیل به سه ملیون در هم ببالغ می شد (۱) جنگ بر دریای رهت (راهب) و لشکر کشی بمقابل تریلو جیپال و نندا ( گنده) چون سلطان از فتح قنوج باز گشت نندا ( گنده) راجه کالنجر راجیا پال راجای قنوج را مطعون قرار داد و ویرا به علت اینکه از مقابل سلطان غزنه گریخته ملامت کرد پس با راجگان مجاور و مخصوصاً لا جن را جه گوال یار طرح دوستی ریخت و آنها را علیه راجیا پال بر انگیخت و راجیا پال را بقتل رساند و تریلوجیپال که پسر او راجیا پال بود جانشین وی گردید در عین حال تریلوجیپال شاه هند و شاهیه با ننده (گنده) راجه کالنجر معاهده کرد و ویرا بران آورد که در راه استرداد سلطنت اواز دست سلطان محمود با وی یاری کند چون سلطان غزنه از قتل راجیا پال و معاهده تریلو جیپال شنید به عزم سر کوبی آنها از غزنه سوی هند رهسپار شد و لشکری از سپاهیان دلیر و برگزیده خویش را در رکاب خود برداشت . تریلوجیپال چون از قصد سلطان شنید مرعوب گردید و بجانب جنوب رهسپار شد تا از هم نام خویش تریلو جیپال حکمران قنوج و باری یاوری بخواهد . سلطان او را تعقیب نمود و در کنار دریای راهب با وی تصادف کرد در ترجمه جرفادقانی نام این دریا راهب ذکر شده ولی از تحقیقات عالمانه ناظم بر می آید که این دریا همان(رهوت)است که آن نام قسمت علیای دریای رام گنگا میباشد (۱) ترجمه عتبی . گردیزی ـ دکتور ناظم بحواله بسطای جوزی